Kilas Balik:
Hehehe........tulisan dibawah hanyalah copy paste dari tulisan im yang udah ana posting di Group I Like Discussion [ILD], sebenarnya udah ada tulisan yang berbentuk opini sederhana dalam coretan2 buku tulis, tapi ga tau kemana tuh buku tulisku. Dan alhamdulillah ada masukan2 baru dari temen2 di Group :
http://kelompokdiskusi.multiply.com/journal/item/1675/Tentang_Istilah_Agama?replies_read=20
Ini memang tentang istilah2 dalam agama Islam. sory klw dipost di sini.
menurut sampean2 perlu ga sih penerjemahan istilah2 dalam agama ke dalam bahasa asing lainnya??????
contohnya seperti sholat, masjid,wudhu dll, kita sendiri dalam dalam menyikapi hal seperti itu kita tidak menerjemahkannya ke dalam bahasa indonesia toh? kalimat2 yang tersebut diatas adalah sebagai contoh dari bahwa bahasa kita disamping miskin (?) juga karena menginginkanke originalitasan dan keabsahan bahasa itu sendiri......Nah kalau kalau ke dalam bahasa inggris atau asing lainnya menurut sampean perlu ga?
sekian maturnuwun.....!
Selasa, 04 Maret 2008
