Posted by : Alamin Rayyiis Selasa, 04 Maret 2008

Budaya Menulis atau Menerjemah?
Memang benar bahwa Allah menciptakan ilmu dengan begitu luasnya. Tidak akan pernah habis walaupun laut sebagai tinta atau pohon2 dan ranting2 dijadikan pena. Dan hemat saya ilmu yang dimaksud diatas adalah mutlak tanpa batasan, entah itu ilmu dalam kategori objek, sumber dan lain lain. Dan lebih lanjut dari itu, kaitan ilmu diatas patilah tidak bisa terlepas dari satu istilah yaitu "buku".

Menulis yang dimaksud disini adalah menulis buku baru dengan kejadian2 baru dan permasalahan kontemporer entah dari sudut atau bagian apa saja dari ilmu. Menulis buku baru bukanlah berarti tidak mengambil referensi dari buku-buku induk klasik lainnya.

Lanjut dari hal diatas adalah ketika melihat fenomena-fenomena dari buku-buku induk yang sangat banyak jumlahnya, yang dimaksud disini adalah buku2 induk klasik tentang agama. Ternyata masih banyak buku2 tersebut yang masih belum terjamah oleh khayalak banyak, dia masih menjadi tumpukan2 perpustakaan besar, khususnya di Timur Tengah, menurut temen bahkan buku induk zaman dulu yang sudah dicetak secara modern bukan berbentuk manuskrip lagi itu tidak lebih dari 1/3 dari keseluruhan buku tersebut, apalagi kalau kita dihadapkan dengan sumber ilmu maka tidaklah lepas dari negeri dan bahasa sumber itu sendiri, Bahasa Arab. Konteksnya sekarang kita sebagai bangsa luar Semit yang sudah pasti kalau tanpa terjemahan yang benar tentang buku maka ilmu2 yang sedemikian banyaknya tidaklah akan bisa terjangkau oleh masyarakat banyak negeri tersebut, atau dengan kata lain kita butuh untuk menerjemahkannya.

Nah, disini im bingung mana yang harus kita prioritaskan, menulis buku-buku baru atau menerjemahkan buku2 induk turats yang masih banyak belum diketahui oleh khayalak ramai, im katakan prioritas bukan berarti terus menafikan satu dengan yang lain.

Leave a Reply

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

Profil Saya

Foto saya
Pure soul since 181088. Detail | Knowledge | Touring | Possesif | Humble | Intuitif | Emotional -||- ITTC | al-Azhar | Islamic Party | as-Syafi'i | al-Asy'ari

Blog Archive

- Copyright © Amin Rois -Metrominimalist- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -